Buenos Ayres, Brazil

Não é de hoje que perguntam se nossa lingua materna é o espanhol, ou falam 'gracias' quando querem parecer simpáticos, mas essa semana vimos um anúncio no MetroNews que não vai ajudar em nada reverter essa situação.

Aqui em Toronto, para que se possa comprar bebidas alcoólicas por aqui é necessário ir até um vendedor especializado. Os que conhecemos são o LCBO e a Beer Store. São lojas que funcionam como franquias especializadas, onde o franqueador é o governo (acho que é isso...). Toda a venda e distribuição é controlada e não se pode ir à 'padaria' ou ao supermercado para abastecer a geladeira ou o bar.

Na LCBO, apesar das garrafas de 3 litros e das caixinhas tetrapack (igual às de leite/suco), em geral encontramos uma boa quantidade de rótulos de vinhos canadenses, italianos, franceses, alemães, australianos e outros.

Esse mês a LCBO está fazendo uma promoção de vinhos da América do Sul, mais especificamente da Argentina e do Chile. O anúncio é bonito, com um casal dançando tango de um lado e um vinho chileno do outro. Triste mesmo é a chamada no jornal: Você quer uma Garota de Ipanema?

Agora sabemos o por que deles confundirem todos os países abaixo do México.

Hasta la vista.